I. �vad

1. r�sz:
Eredeti c�m: Pilot
Magyar c�m: Veszedelmes viszonyok
Tartalom:
Egy fiatal fi� - egy �ngyilkos mer�nyl� - bemegy egy k�v�h�zba, ahol t�szokat ejt �s azzal fenyeget�zik, hogy mindenkit felrobbant, mag�val egy�tt. A k�t t�rgyal� a helysz�nen megkezdi munk�j�t, majd hamar r�j�nnek, hogy a fi� igaz�b�l csak elkesered�s�ben akar v�get vetni az �let�nek. Az ok pedig egyezik a p�ros mott�j�val: minden v�ls�g k�z�ppontj�ban egy t�nkrement kapcsolat �ll.

2. r�sz:
Erdeti c�m: Circling
Magyar c�m: Ir�nyt vesztve
Tartalom:
John l�giir�ny�t�k�nt dolgozik, egy nap �nhib�j�n k�v�l �ssze�tk�zik k�t g�p a l�gt�rben. A f�rfit elmarasztalj�k, �m � nem hagyja mag�t, v�ltig �ll�tja, hogy nem � t�vedett. A nyomoz�s ilyen esetekben h�napokig is eltart. A f�rfi azonban t�relmetlen�l bizonygatja igaz�t, s v�gs� l�p�sk�nt elfoglalva az ir�ny�t�k�zpontot sakkban tartja az ott dolgoz�kat.

3. r�sz:
Eredeti c�m: Shanghai'd
Magyar c�m: Kis K�nai
Tartalom:
Egy k�nai maffiavez�r l�ny�t elrabolj�k �s komoly v�lts�gd�jat k�vetelnek �rte. Matt �s Emily kapja az �gyet, aminek a h�tul�t�je, hogy a felt�telezett b�n�z� ellen m�r t�bb �ves nyomoz�st folytatnak az igazs�g�gyi miniszt�rium emberei. Az eredm�nyeket azonban nem akarj�k kiadni a t�rgyal�knak, nehez�tve ezzel az emberrabl�si �gy megold�s�t. Ennek ellen�re Matt�k kider�tik, hogy az elk�vet�k kor�bban maguk is t�rgyal�k voltak.

4. r�sz:
Erdeti c�m: Partners in Crime
Magyar c�m: �tver�s
Tartalom:
Sam �s Kari rendre rabolj�k ki a partvid�ki bankokat. Sok�ig a bolondj�t j�ratj�k a rend�rs�ggel, ugyanis �gy t�ntetik fel a rabl�sokat, mintha Kari csak t�sz lenne. �m az egyik esetn�l elfajulnak a dolgok, �s Sam meg�l egy rend�rt. Kari ett�l megijed �s �gy d�nt, kiadja Samet a rend�rs�gnek. De a fi� gyan�t fog �s el akarja hagyni az orsz�got. Matt �s Emily nyomoz�sba kezd �s ut�nuk ered.

5. r�sz:
Eredeti c�m: Life Support
Magyar c�m: Kinek az �lete?
Tartalom:
MJ bet�r egy k�rh�zi m�t�be hal�los beteg n�v�r�vel, �s azt k�veteli, hogy egy specialista vizsg�lja meg �t. A m�t�ben ezalatt egy oper�land� beteg is fekszik, akinek, ha nem fejezik be a m�t�tj�t meghal. Matt viszi az �gyet, de sehogy sem b�r a fi� lelk�re hatni.

6. r�sz:
Eredeti c�m: One Shot Stop
Magyar c�m: Embervad�szok
Tartalom:
Egy orvvad�sz tartja terrorban Los Angeles v�ros�t. A hat�s�gok nagy �sszefog�sban keresik az elk�vet�t, akir�l annyit tudnak, hogy harminc �ve egyszer m�r m�velt ilyet. Akkor nem tudt�k elkapni. �m kider�l, hogy a mostani csak ut�dja a kor�bbi mer�nyl�nek, �s �t k�zre is ker�tik, csak hogy a kiv�gz�sek ut�na is folytat�dnak.


7. r�sz:
Eredeti c�m: Man of Steele
Magyar c�m: T�szdr�ma egyenes ad�sban
Tartalom:
Doug Frohmer �let�ben sosem volt szerencs�s, �s ez�ttal is cs�ny�n �tverik, ez�rt �gy d�nt, bossz�t �ll. T�szul ejt egy l�nyt �s egy csecsem�t, ut�bbit a csecsem� anyja p�nz�rt cser�be neki �s feles�g�nek �g�rte, �m miut�n Doug kifizette, a n� elt�nt. A f�rfi �rthet�en a v�gs�kig el van keseredve, egyed�l kedvenc r�di�s m�sorvezet�j�ben b�zik, akir�l k�ztudott, hogy nagy l�zad�, ez�rt Matt �s Emily att�l tartanak, csak tov�bb rontja a helyzetet, �m Doug csakis vele hajland� sz�ba �llni. �gy a dologb�l egy �rdekes r�di�m�sor is kerekedik.

8. r�sz:
Eredeti c�m: Heroine
Magyar c�m: Szerepcsere
Tartalom:
Anja Reedet t�szul ejti egy fegyveres, de Matt�k seg�ts�g�vel �p b�rrel meg�ssza a dolgot. �m azut�n is rajong�i �s fenyeget� levelek sokas�g�t kapja a l�ny, �s folyamatosan Mattet zaklatja, hogy v�dje meg. Majd egyik "rajong�j�t" � ejti foglyul, hogy bossz�t �lljon a vele t�rt�ntek�rt.

9. r�sz:
Eredeti c�m: Peer Group
Magyar c�m: Iskolat�sak
Tartalom:
Cary �s bar�tai, miut�n iskolat�rsaik rendre zrik�lj�k �ket, �gy d�ntenek, fogs�gba ejtik rosszakar�ikat �s nyilv�nosan megal�zz�k �ket. �m a dolog od�ig fajul, hogy az egyik di�kot megl�vik. Cary m�r feladn� az eg�szet, de Owen egyik bar�tja �tveszi az ir�ny�t�st, mert �t teljesen m�s t�rt�n�sek mozgatj�k.

10. r�sz:
Eredeti c�m: Accidental Negotiator
Magyar c�m: Az �nfej� k�zvet�t�
Tartalom:
Baron �s t�rsa bet�r egy hitelsz�vetkezetbe, �s megzsarolja annak vezet�j�t, hogy utaljanak a sz�ml�jukra 300 ezer doll�rt. Az igazgat� helyett azonban annak titk�rn�j�vel elegyedik sz�ba, aki �gy egy �tmeneti t�rgyal�v� l�p el�. Matt �s Emily a h�tt�rb�l pr�b�lj�k seg�teni a n�t, aki azonban nem mindig hajland� k�vetni az utas�t�sokat.

11. r�sz:
Eredeti c�m: Borderline
Magyar c�m: Hat�rvonal
Tartalom:
Felix Aguilar elbarik�dozza mag�t fi�val �s feles�g�vel, majd �ket elterel�snek haszn�lva kit�r �s elmenek�l a helysz�nre. Matt�k �s n�h�ny rend�r ut�nuk mennek, �m Felix - miut�n a mexik�i hat�r k�zel�ben voltak - egy rejtett alag�ton �tmegy Mexik�ba. Matt�k egy mened�kh�zban tal�lnak r�, �m r�gt�n ut�nuk oda�r Felix unokatestv�re, Ramon �s az emberei. �gy ford�tott helyzet �ll el�, a t�rgyal�k most a t�szejt� szerep�t j�tssz�k, �s Felix fogvatart�s�val pr�b�lnak megalkudni az �let�k�rt.

12. r�sz:
Eredeti c�m: No Strings
Magyar c�m: K�nyszerhelyzet
Tartalom:
Paul Fisk v�mtisztvisel�. Egy szervezet vezet�je arra k�nyszer�ti, engedjen �t egy bizonyos kont�nert mindennem� vizsg�lat n�lk�l. �m Paul t�rsai a szab�lyokra hivatkozva - �s nem tudv�n, hogy a f�rfit zsarolj�k - belek�tnek ebbe. Paul ez�rt t�szul ejti �ket, hisz, ha nem tesz eleget a k�vetel�snek, csal�dj�t �s gyermekeit meg�lik a szervezet tagjai.

13. r�sz:
Eredeti c�m: Backfire
Magyar c�m: Visszaes�
Tartalom:
Matt �s Emily k�t k�l�n �gy�n dolgoznak. Emily egy metr� elt�r�t�st pr�b�l megakad�lyozni, Mattet pedig egy r�gi "�gyfel�hez" h�vj�k, akit a f�rfi m�r t�bbsz�r �rtalmatlan�tott. �m ez�ttal a beteg egy gyilkoss�got is elk�vet.

14. r�sz:
Eredeti c�m: Road Trip
Magyar c�m: Mennyb�l a pokolba
Tartalom:
Warren Keegan megsz�llott h�v�. Saj�t felekezetet alap�t, ahonnan fegyver�zelmei miatt kir�gj�k. N�gy feles�g�vel �tra kel, hogy beteljes�tse hit�t, miszerint �ltaluk j�n majd el a mennyorsz�g. �m val�j�ban bossz�t akar �llni egyh�z�n, mely kitagadta �t, s ez�rt egy bomb�val "feltankolt" lak�busszal t�rne vissza...

15. r�sz:
Eredeti c�m: Lie To Me
Magyar c�m: Hazudj nekem!
Tartalom:
Emilyt egy r�gi "�gyfele" zsarolja azzal, hogy meg�l egy kisfi�t, �s annak egyed�l csak Emily lehet az oka. A n� nem �rti, ki lehet az illet�, de l�zas nyomoz�sba kezdenek, �s kider�l, egy olyan ember, akit Emily annak idej�n az �ngyilkoss�gt�l mentett meg, �s akit ezut�n b�rt�nre �t�ltek, mert gyermekeket moleszt�lt. A b�rt�nben elt�lt�tt �vek�rt pedig �gy k�v�n el�gt�telt venni, hogy Emilyt nyilv�nosan megal�zza.

16. r�sz:
Eredeti c�m: Ex-Factor
Magyar c�m: P�nzmos�s
Tartalom:
Egy p�nzmos�si �gy koronatan�it elrabolj�k. Cheryl r�gi t�rsa, Sam vitte az �gyet a b�r�s�gra, �gy � szeretne a t�szment�st is ir�ny�tani, �m a n� abb�l nem enged. Sz�pen haladnak is a t�rgyal�sok, m�gnem egy bels� forr�st�l Cheryl megtudja, hogy a volt p�rja is r�szese az emberrabl�snak.

17. r�sz:
Eredeti c�m: The Kids in the Hall
Magyar c�m: L�zad� ifj�s�g
Tartalom:
L�zad�s t�r ki egy jav�t�int�zetben. A fiatal fegyencek �l�re Nathan �ll, aki a fegyh�z megsz�n�se ellen tiltakozik t�rsaival egy�tt. Matt �s Emily felveszik vele a kapcsolatot, �m miut�n Matt egy�ni akci�ba kezd, �t felf�ggesztik. A helysz�nre �rkez� szen�tor veszi �t az ir�ny�t�st..

18. r�sz:
Eredeti c�m: Severance
Magyar c�m: Se veled, se n�lk�led
Tartalom:
Miut�n egy sikeres t�szdr�m�t megoldanak, Mattet �s Emilyt egy speci�lis esethez h�vj�k, ahol egy h�zasp�r egym�st fenyegetve k�l�n-k�l�n embereket ejt t�szul. A b�k�thetetlennek l�tsz� p�rt Matt �s Emily pr�b�lja jobb bel�t�sra b�zni, �m els� terv�k, hogy b�k�ben elszak�ts�k �ket egym�st�l sikertelen lesz. �gy azt tal�lj�k ki, ha n�lk�led nem, h�t veled, �s megpr�b�lj�k �ket �jra �sszehozni.